作 者：黛安娜．夏伯蘭（Diane Chamberlam）
出版社：大於創意文化出版
【內容介紹】
姐姐，如果這世上沒有妳就好了……
青春期姐妹的忌妒、爭寵、排擠，只是幼稚的少女心事？還是會種下難以排解的殺意？
一九六二年的夏天，茱莉十七歲的姐姐伊莎貝爾的屍體被發現。毆打凌虐導致落水溺斃，美麗絕倫的萬人迷就此香消玉殞，慘死在海灣的跳台邊。警察很快就抓到兇手了，是一個名叫喬治的貧窮黑人男孩，覬覦美色而犯案。
而當年十二歲的茱莉，則是「間接」導致慘案發生的無知妹妹。案發後，茱莉一家人旋即搬離了這曾經是快樂天堂的海濱度假小屋，但失去親人的噩夢卻從此揮之不去。
轉眼四十一年過去了，原以為早已被遺忘的舊案，卻因為有人帶給茱莉一封未寄出的信，而再掀波瀾。這封信說明了真凶另有其人，謀殺案應該重啟調查。
真凶……就在伊莎貝爾的身邊！
已成為知名懸疑小說家的茱莉，望著這封塵封多年的信箋，她要如何面對她運用寫作多年來的培養出的推理功力，收集少得可憐的證據，打算逐一拼湊出所謂的「真相」。
只是，真相如此不堪，誰能有勇氣敢將一切全盤托出？真相一旦大白，接踵而來的會不會是更嚴厲的懲罰與悔恨？
【讀後心得】
什麼是「真相」？它會因角度、立場、時間……等因素而有不同的答案，就如瞎子摸象，站在不同的位置所摸到的，所感覺的，所認知的結果就完全有所差異。即使您我都是明眼人，卻也常因為各種不同的原因造成南轅北轍的解讀。有時就算我們獲知了最真實的「真相」，也不一定就能從此放下心頭的重擔。因為真相的代價有時候太過沉重而出乎了我們的負荷……。尤其，在面對選擇是否將之攤開，或者選擇掩飾讓它永遠石沉大海時，更是讓人痛苦萬分。想起《執行之地》、《龍紋身的女孩》、《真夏方程式》、《壞女孩》……太多作品就都面臨了相同的困境。
《如果沒有妳》不是一部非常好看的作品。只為了揭開41年前那個夏天伊莉莎白死亡的真相，作者站在主角茱莉、妹妹露西和母親瑪莉亞三人的角度，以第一人稱敘寫，穿插著茱莉與女兒夏儂之間的關係，時間則以現在和回憶交叉描述。這樣以不同身分用第一人稱的手法還算特別，但是內容則以這個懸疑當作唯一主要的梗，過程卻安排了太多太多無謂的描述，讓人不會想深入仔細思考與推測，而是只想一鼓作氣「翻」完的衝動。
對於中文書名《如果沒有妳》與書封上的簡介:「姐姐，如果這世上沒有妳就好了」……似乎讓人感覺重點在於是姊妹之間的嫉妒與陷害，當姐姐伊莉莎白在死亡的那一刻，妹妹茱莉應當會是因已達成手段而省躍不已。但事實卻不是如此，反而參考原文《The Bay At Midnight》更能體現作者真正要呈現的情節，午夜海灣所發生的事件之謎才是重點。可惜中文翻譯似乎嚴重誤導了讀者的判斷，也使得閱讀重點產生了極大的偏差。
留言列表
